Спряжение глагола син в немецком языке. HABEN или SEIN, haben oder sein

В этом уроке мы разберём самые важные немецкие глаголы: haben и sein. Именно с этих глаголов нужно начинать изучение немецкого языка. Почему эти глаголы так важны и где они используются, смотрите в уроке от Start Deutsch :

После просмотра урока прочитайте презентацию ещё раз и выучите все незнакомые фразы:

Фразы можно распечатать и заучивать:

Ich habe ein Buch - У меня есть книга

Du hast Fieber - У тебя жар

Sie hateinen Hund - У неё есть собака

Wir haben Hunger - Мы голодны

Ihr habtdie Wahl - У вас есть выбор

Sie haben Fragen - У них есть вопросы

Sie haben Ideen - У Вас есть идеи

Ich bin Anna - Я Анна

Du bist gesund - Ты здоров

Es ist kalt - Холодно

Der Tisch ist groß - Стол большой

Wir sind Studenten - Мы студенты

Ihr seid sehr klug - Вы очень умные

Sie sind hier- Они здесь

Таблица спряжения haben и sein. Распечатайте или перепишите её и выучите наизусть!

Упражнения

1. Выполните интерактивные упражнения:

2. Выполните упражнения на спряжение глагола sein:

Упражнения на sein.pdf

3. Выполните упражнение "Домашние животные" start , и упражнение начнется.

4. Выполните упражнение "Размеры" . В появившемся окне нажмите справа сверху слово start , и упражнение начнется.

5. Выполните упражнение "Цвета" . В появившемся окне нажмите справа сверху слово start , и упражнение начнется.

6. Выполните упражнение "Описание домашних животных" . В появившемся окне нажмите справа сверху слово start , и упражнение начнется.

Слова песенки:

Hast du ein Tier? - У тебя есть домашнее животное?
Ja, ich habe ein Tier. - Да, у меня есть домашнее животное.
Und was für ein Tier? - И что за животное?
Ich habe einen Hund. - У меня есть собака.

Und wie heißt dein Hund? - И как зовут твою собаку?
Rufus heißt mein Hund. - Руфус зовут мою собаку.
Und wie alt ist dein Hund? - И сколько лет твоей собаке?
Er ist sieben Jahre alt. - Ему 7 лет.

Hat dein Hund Federn? - У твоей собаки есть перья?
Nein! Er hat keine Federn! - Нет! У него нет перьев!
Keine Schuppen? Keinen Panzer? - Ни чешуи? Ни панциря?
Nein! Er hat (ein) Fell. - Нет! У него шерсть.

Ist er klein oder groß? - Он маленький или большой?
Mein Hund ist sehr groß! - Мой пёс очень большой!
Dein Hund ist sehr groß? - Твой пёс очень большой?
Ja, genau wie ich. - Да, такой же как я.

Und ist er braun oder schwarz? - Он коричневый или чёрный?
Mein Hund ist ganz schwarz. - Мой пёс совсем чёрный.
Seine Ohren sind auch schwarz? - Его уши тоже чёрные?
Ja! Er ist ein schwarzer Hund. - Да! Он чёрный пёс.

Ich bin Lehrer.

Du bist Lehrer.

Er(sie,es) ist Lehrer(in).

Wir sind Lehrer.

Ihr seid Lehrer.

Sie,sie sind Lehrer.

Запомните!

Местоимение ihr (2-ое лицо мн.ч.) используется при обращении к группе лиц, с каждым из которых Вы на «ты». Местоимение «Sie» (вежливая форма) используется при обращении к одному или нескольким лицам, с которыми Вы на «ВЫ»:

Kinder, ihr seid fleissig.

Herr Mühler, Sie sind der Nächste.

Sehr geehrte Damen und Herren, jetzt sind Sie in unserer schönen Stadt.

Упражнение 4. Вставьте пропущенные местоимения. Обратите внимание на порядок слов в предложении.

1.Wo sind die Kinder? - … sind jetzt im Garten. 2. Was bist ... von Beruf? - ... bin Kaufmann. 3. Seid ... zufrieden? – Ja, ... sind zufrieden. 4. Bist ... schon lange zu Hause? – Ja, ... bin schon lange hier.5. Ist Karin noch Studentin? – Nein, ... ist schon Lehrerin. 6. Herr Müller, sind ... heute im Büro? – Nein, ... bin heute nicht im Büro. ... bin heute in der Fabrik. 7. ... ist Arzt.8. ... sind Freunde. 9. Ist ... eine bekannte Schriftstellerin? 10. Mein Bruder ist Schüler. ... ist heute in der Schule. 11. Das ist meine Familie. ... ist nicht besonders gross. 12. Seid ... schon fertig? 13. Wessen Bücher sind das? – Das sind meine Bücher, ... sind interessant. 14. ... bin heute müde.

Упражнение 5. Вставьте глагол sein в формах настоящего времени. Обратите внимание на порядок слов в вопросительном предложении.

1. Ich … Student. 2. Mein Vater ... Wissenschaftler. 3. ... deine Tante Lehrerin? – Ja, sie ... Lehrerin. 4. ... sie schon zu Hause? – Nein, sie .. noch nicht zu Hause., sie .. noch in der Schule. 5. Mein Bruder ... Arbeiter. Er ... in der Fabrik. 6. ... du Ingenieur? – Ja, ich ... Ingenieur. 7. ... deine Schwester Sekräterin? – Nein, sie ... Dolmetscherin. 8. Wo ... meine Sachen? – Sie ... im Tisch. 9. Ich habe eine grosse Familie. Wir ... fünf. Meine Mutter ... Ärztin. Mein Vater ... auch Arzt. Ich habe zwei Schwestern. Sie ... Studentinnen. Sie ... jetzt in Moskau. 10. Wer ... hier? – Hier ... ich. 11. Ihr ... unhöflich. 12. Moskau ... eine grosse Stadt. 13. Moskau und St.Petersburg ... zwei grösste Städte Russlands.

Обратите внимание на порядок слов в простом предложении :

В повествовательном предложении спрягаемая часть сказуемого всегда стоит на втором месте.

Er ist Lehrer. Wir sind Studenten. Ich bin hier.

В вопросительном предложении без вопросительного слова спрягаемая часть сказуемого стоит на первом месте:

Ist er Lehrer? Sind sie Studenten? Bist du hier?

В вопросительном предложении с вопросительным словом спрягаемая часть сказуемого стоит на втором месте:

Was ist er von Beruf? Wo sind die Studenten? Wo bist du?

Упражнение 6 sein в формах настоящего времени. Следите за порядком слов в повествовательном и вопросительном предложениях.

1. Он ученик. Он сегодня в школе. 2. Ты студент? – Нет, я уже учитель. 3. Кто ты по профессии? – Я врач. 4. Дети, вы уже дома? – Да, мы уже давно дома. 5. В семье нас пятеро. Мои сестры еще маленькие. Они в детском саду. А я уже ученик. 6. Мама дома? – Нет, ее нет дома, она на фабрике. 7. Моя тетя врач. Она сегодня в больнице. 8. Мой отец учитель. Его сейчас нет дома. 9. Твоя сестра секретарша? – Нет, она переводчица. 10. Мы довольны. 11. Он еще маленький. 12. Рольф и Моника друзья. 13. Кто дома? – Мама и папа дома. Вся семья (die ganze Familie) дома. 14. Сколько тебе лет? – Мне 14 лет.

Упражнение 7 . Переведите на немецкий язык, употребляя глагол sein в формах настоящего времени.

1. Чьи это вещи? – Это мои вещи. 2. Чья это книга? – Это моя книга. 3. Чей это стол? – Это наш стол. 4. Это твой стол? – Да, это мой стол. 5. Где твой стол? – Вот мой стол. 6. Где твоя мама? – Она в магазине. 7. Где твой брат? – Он в школе. 8. Это твои книги? – Нет, это не мои книги. 9. Это твои друзья? – Да, это мои друзья. 10. Ребята, вы уже готовы? 11. Господин Мюллер сегодня дома? – Господина Мюллера сегодня дома нет. Он на работе. 12. Сегодня мы на работе.

С дополнительными объяснениями.

Что Вы сможете после этого урока:
Рассказать, как Вас зовут, чем Вы занимаетесь (учитесь, работаете, на пенсии), где Вы живете, сколько Вам лет
Использовать те фразы, которые часто используют в своей повседневной жизни немцы

В немецком языке есть следующие местоимения:

Железное правило немецкого языка: Все глаголы в немецком языке всегда имеют основу плюс окончание -en или просто -n

Wohnen (жить)
denken (думать)
heißen (называть, называться)
lernen (учить)
studieren (учиться)
verdienen (зарабатывать)
arbeiten (работать)
kommen (приезжать, приходить)
sprechen (говорить)
speichern (сохранять, сберегать)

Для того, чтобы правильно поставить глагол в нужную форму, например, глагол «жить» – wohnen, и сказать «он живет», а не «он жить», нужно убрать это окончание -en и в зависимости от местоимения прибавить следующие окончания к основе глагола:

Ich wohn+e – я живу
Du wohn+st – ты живешь
Er, sie, es wohn+t – он,она,оно живет
Wir wohn+en – мы живем
Ihr wohn+t – вы живете
Sie, sie wohn+en – Вы живете, они живут

Часто используемый в жизни глагол «думать» – denken:

Ich denk+e – я думаю
Du denk+st – ты думаешь
Er, sie, es denk+t – он,она,оно думает
Wir denk+en – мы думаем
Ihr denk+t – вы думаете
Sie, sie denk+en – Вы думаете, они думают

Глагол heißen – называть, называться (буква ß читается как «сс»). Без него нельзя представиться или спросить, как называется тот или иной предмет. Изменяется немного не по правилам, но на данном этапе Вам достаточно его просто запомнить.

Ich heiße – меня зовут
Du heißt – тебя зовут
Er,sie,es heißt – его, ее зовут; это называется
Wir heißen – нас зовут
Ihr heißt – вас зовут
Sie,sie heißen – Вас зовут; их зовут

Железное правило немецкого языка: ГЛАГОЛ всегда стоит на 2-м месте!

Упражнение 1.
Ich heiß _______ Peter. (heißen – называть, называться)
Ich lern _______ Deutsch. (lernen – учить)
Ich wohn ________ in Moskau. (wohnen – жить; in Moskau – в Москве)
Ich studier _________ nicht. (studieren – учить, учиться, nicht – не)
Ich verdien ________ gut. (verdienen – зарабатывать, gut – хорошо)
Aber ich arbeit ________ viel. (aber – но; arbeiten – работать; viel – много)
Mein Freund komm ________ aus Deutschland. (mein Freund – мой друг; kommen – приходить, приезжать; aus Deutschland – из Германии)
Er heiß ________ Richard.
Er arbeit _________ hier auch. (auch – тоже)
Er wohn _________ in Moskau.

Упражнение 2.
Ihr lern _______ Deutsch.
Wir studier ________ viel.
Du wohn __________ in Moskau.
Ihr studier _________ zusammen. (zusammen – вместе)
Sie (она) lern ________ hier.
Er arbeit ________ dort. (dort – там)
Die Gruppe arbeit ________ zusammen. (die Gruppe – группа)

Вы, наверное, заметили, что некоторые слова в упражнениях написаны с большой буквы.

Железное правило немецкого языка: Все существительные пишутся с большой буквы.

Сейчас добавим к этому Ваш возраст. Ограничимся теми числительными, которые чаще всего используются в жизни.

К числительным добавим еще один очень важный в немецком языке глагол sein – «быть». Аналог английскому «to be». В русском языке часто заменяется тире или просто опускается.

Иностранцы говорят:
Я есть мужчина. Он есть в парке. Она есть дома. Мы есть в Киеве. Они есть довольны. Я есть болен. Она есть здорова.
Мы говорим:
Я – мужчина. Он (есть) в парке. Она (есть) дома. Мы (есть) в Киеве. Они (есть) довольны. Я (есть) болен. Она (есть) здорова.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

С помощью глагола sein Вы можете говорить о возрасте:

Ich bin sechsundzwanzig(26) Jahre alt (дословно «Я есть 26 лет старый») – мне 26 лет.
Er ist vierzig(40) Jahre alt – ему 40 лет.
Du bist zwanzig(20) Jahre alt – тебе 20 лет.

Упражнение 3. Глагол sein (быть).
Ich _____ Student. (студент)
Ich _____ faul. (ленивый)
Ich ______ nicht verheiratet. (verheiratet sein – быть замужем, быть женатым; nicht – не)
Sie _____ ledig. (ledig – незамужняя, неженатый)
Der Text ______ schwer. (der Text – текст, schwer – сложный)
Der Platz hier _______ frei. (der Platz – место; hier – здесь; frei – свободный)
Wir _______ aus Moskau. (aus Moskau – из Москвы)
Das ______ ein Zimmer. (das Zimmer – комната)
Das _______ die Leute. (die Leute – люди)
Mein Name _______ Alexander. (mein Name – мое имя)
Du _______ mein Freund. (mein Freund – мой друг)
Du ______ toll. (toll – супер, класс)
Ich ______ der Rentner. (der Rentner – пенсионер)

Языковая поддержка: http://speakasap.com/pomosh_v_nemeckom_yazyke.html ([email protected])

Подведем приятные итоги:

Вы уже можете сказать, как Вас зовут, где Вы живете, где Вы работаете, откуда Вы приехали, хорошо ли Вы зарабатываете, учитесь Вы или работаете, сколько Вам лет.

Фразы, которые используют немцы с глаголом sein:
Das ist toll! – это здорово, класс!
Das ist wunderbar! – это потрясающе!
Das ist köstlich – это вкусно
Ich bin müde – я устал
Ich bin zufrieden – я доволен
Ich bin unzufrieden – я недоволен
Ich bin satt – я сыт, я наелся
Ich bin fertig – я готов

Знакомую всем фразу Das ist phantastisch! за 3 года жизни в Австрии и Германии из уст немца я не услышала ни разу:)
Да, и немцы не говорят arbEIten, они говорят Arbeiten с ударением на первую букву. Вот так немного искаженно доходят до нас знания немецкого языка.
Если не хотите быть депортированными или полностью проигнорированными в Германии, фразы типа Hände hoch, nicht schießen, Hitler kaput лучше не выкрикивать на каждом углу, демонстрируя свою эрудированность:)

В немецком языке даже самые короткие предложения не могут обойтись без глагола. Даже там, где его нет в русском эквиваленте, в немецком его заменяет глагол sein:

Это книга. – Das ist ein Buch.

Она молодая. – Sie ist jung.

Они влюблены. – Sie sind verliebt.

Глагол sein играет роль связки, его форма изменяется в зависимости от числа и лица существительного или местоимения:

Похожие материалы:

При изучении немецкого языка возникают некоторые сложности с этим глаголом. Все дело в том, что в привычной нам русской речи такой глагол упускается. Чтобы научиться правильно употреблять глагол sein, следует запомнить случаи, при которых наличие глагола-связки необходимо:

1. При упоминании профессии или какого-либо вида деятельности:

Кто Вы по профессии? – Was sind Sie von Beruf?

Я по профессии репортер. – Ich bin Reporter von Beruf.

Вы тут работаете? Да, я директор этой фабрики. – Arbeiten Sie hier. Ja, ich bin der Direktor dieser Fabrik.

2. Если речь идет о материале, из которого изготовлен предмет:

Этот стол из стекла. – Dieser Tisch ist aus Glass.

Эта книга из папируса. – Dieses Buch ist aus Papirus.

Наш дом из камня. – Unser Haus ist aus Stein.

3. Если Вы говорите о расположении какого-либо предмета или человека:

Они в Москве. – Sie sind in Moskau

Ребенок в кровати. – Das Kind ist im Bett.

Телефонная книга в шкафу. – Das Telefonbuch ist im Scrank.

4. Употребление глаголя-связки обязательно при демонстрации или представлении кого-либо или чего-либо:

Это мой друг. – Das ist mein Freund.

Это моя сестра. – Das ist meine Schwester.

Я – Ян. – Ich bin Jan.

5. Если речь идет о возрасте:

Моей сестре 20 лет. – Meine Schwester ist 20 Jahre alt.

Мне 18 лет. – Ich bin 18 Jahre alt.

Сколько Вам лет? – Wie alt sind Sie?

6. При описании предмета, человека, животного и т.п.:

Она умная женщина. – Sie ist eine kluge Frau.

Наши соседи слишком шумные. — Unsere Nachbarn sind zu laut.

Он плохой пловец. – Er ist ein schlechter Schwimmer.

7. При описании погодного явления:

Тепло. – Es ist warm.

Холодно. – Es ist kalt.

Промозгло. – Es ist naßkalt.

Кроме того, глагол sein в немецком языке используется для построения некоторых грамматических конструкций, а также при образовании глаголов в инфинитиве с разными частями речи:

1. Конструкция sein + es + Dativ с личным местоимением. Чаще всего с ее помощью выражают состояние человека или животного.

Нам жарко. – Uns ist warm.

Мне холодно. – Mir ist kalt.

Мне вдруг стало плохо. – Mir ist plötzlich schlecht.

2. Sein + Nomen (использование в предложении двух существительных). Служит для описания человека, предмета или животного:

Твой коллега по работе – самый большой пессимист на Земле. — Dein Arbeitskollege ist der größte Pessimist in der ganzen Welt.

Ты – мой принц. — Du bist mein Prinz.

Их отец – самый богатый мужчина в городе. — Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.

3. Образование глаголов с другими частями речи. В случае, когда глагол sein образовывает глагол с другими частями речи, пишется он все равно отдельно:

Все ученики тут? Нет, Джессика сегодня отсутствует. — Sind alle Schüler da? Nein, Jessica fehlt heute.

На Рождество вся семья собирается вместе. -Zu Weihnachten ist die ganze Familie zusammen.

Что с тобой? Ты выглядишь грустно. Я потерял сегодня свой мобильный телефон. — Was ist mit dir los? Du siehst so traurig aus. — Ich habe heute mein Handy verloren.

К самым распространенным глаголам немецкого языка относятся глаголы «haben — располагать, иметь в распоряжении» и «sein – существовать, быть, находиться». Особенностью этих глаголов является то, что при употреблении в немецкой речи они вовсе не обязательно несут на себе смысловую нагрузку. Кроме употребления в своем обычном лексическом значении они используются в роли вспомогательных глаголов, которые служат в немецком языке для образования временных форм глагола и прочих конструкций. В этом случае своего обычного словарного значения они не имеют, а лексическое значение передается смысловым глаголом, с которым они образуют соответствующую грамматическую конструкцию.

Похожие темы:

Глаголы H ABEN и SEIN относятся к неправильным, иначе говоря – нерегулярным глаголам немецкого языка, поэтому их формообразование необходимо запомнить: никаким шаблонным правилам образования глагольных форм оно не подчинено. Три основные формы, присущие немецкому глаголу, они также образуют весьма своеобразно:

1 форма: инфинитив (неопределенная форма) = Infinitiv

2 форма: имперфект / претерит (прошедшее простое) = Imperfekt / Präteritum

3 форма: партицип II (причастие II) = Partizip II

1 – haben / 2 – hatte / 3 – gehabt

1 – sein / 2 – war / 3 – gewesen

Спряжение немецких глаголов HABEN , SEIN в Präsens (настоящее время), Indikativ (изъявительное наклонение)

Спряжение немецких глаголов HABEN , SEIN в Präteritum (простое прошедшее время), Indikativ (изъявительное наклонение)

Глагол SEIN иначе еще называют глаголом-связкой. Это название он получил потому, что, поскольку глагол в немецком предложении играет первостепенную роль в построении синтаксической конструкции и наличие его в предложении обязательно, то в случаях, когда глагола в предложении по смыслу не имеется, он встает на его место и связывает предложение в единое целое. Это не является естественным для русского языка, поэтому данное правило надо твердо усвоить. Например:

• Er ist bescheuert, findest du nicht? – Он (есть) сумасшедший, ты не находишь?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Твой протеже (есть) – радиолюбитель, а нам нужен квалифицированный радиоинженер.

Таким образом, в немецком языке в предложениях такого рода обязательно должен присутствовать глагол-связка SEIN. На русский язык он при этом не переводится.

Теперь рассмотрим употребление двух главных глаголов немецкого языка в качестве вспомогательных при образовании временных глагольных форм – прошедших сложных времен Perfekt и Plusquamperfekt, причем принцип выбора вспомогательного глагола в одинаковой степени касается как изъявительного (Indikativ), так и сослагательного наклонения (Konjunktiv). При употреблении в этой функции существенным является выбор глагола H ABEN или SEIN для построения определенной грамматической конструкции, который продиктован семантическими особенностями смыслового глагола и некоторыми другими его характеристиками.

• Perfekt Indikativ = личная форма sein / haben (Präsens) + смысловой глагол (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = личная форма haben / sein (Imperfekt) + смысловой глагол (Partizip II)

Выбор глагола в качестве вспомогательного: H ABEN или SEIN

* Здесь очень важно всегда учитывать тот факт, что свойство переходности / непереходности у русских и немецких глаголов при переводе в рамках данной языковой пары совпадает далеко не во всех случаях, поэтому нужно всегда проверять (если нет твердой уверенности) управление глагола по словарю.

Рассмотрим выбор и употребление глаголовH ABEN или SEIN в качестве вспомогательных на примерах. Все примеры приведены в рамках изъявительного наклонения.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung hat er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet . — После собрания учредителей он очень быстро распрощался со своими коллегами. (Здесь у нас непереходный глагол по своей семантике не имеет никакого отношения к движению или перемещению, поэтому форма Perfekt образуется при помощи «haben»).

(2) Gestern hatte er über drei Stunden am Nachmittag geschlafen , was ihn wieder gesund und munter machte. – Вчера он проспал больше трех часов после полудня, что вновь сделало его здоровым и бодрым. (Глагол длительного состояния употребляется в Plusquamperfekt с «haben»).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes in Holland haben wir endlich unsere Freunde in Amsterdam besucht und ihre Kinder kennengelernt . – Во время нашего последнего пребывания в Голландии мы, наконец, посетили наших друзей в Амстердаме и познакомились с их детьми. (Оба глагола являются переходными и образуют форму Perfekt с помощью «haben»).

(4) Dein Sohn hat sich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt . — Твой сын всегда противился и не выполнял все требования взрослых и всевозможные жестко установленные правила. (Выбор глагола «haben» для образования формы Perfekt обусловлен возвратностью смыслового глагола).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Честно говоря, всегда мечтала об этой книге. Однако я всегда хотела ее прочитать и так и не прочитала. (Модальный глагол образует Perfekt при помощи «haben»).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem es richtig geschneit hat ? — Ты помнишь тот день в июне 1978 года, когда пошел настоящий снег? («Haben» выбирается в качестве вспомогательного глагола для образования формы Perfekt, поскольку здесь мы имеем дело с безличным глаголом).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt . – У меня никогда не было своей собственной комнаты. (Смысловой глагол «haben» образует Perfekt со вспомогательным глаголом «haben»).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen . – В эту уютную трехкомнатную квартиру мы въехали три года назад. (Глагол движения образует форму Perfekt с помощью «sein»).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Kind sofort eingeschlafen . – В конце этого чудесного и очень богатого событиями дня ребенок сразу заснул. (Выбор глагола «sein» для образования формы Perfekt обусловлен семантикой смыслового глагола, передающей переход из одного состояния в другое).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern war ich hier nicht gewesen . (Plusquamperfekt глагола «sein» требует его же в роли вспомогательного глагола).

(4) а) Das ist unbegreiflich, dass uns so was passiert ist . – Уму непостижимо, что подобное могло с нами случиться. (Один из тех глаголов, которые всегда образуют Perfekt и Plusquamperfekt c глаголом «sein»).

б) Gestern ist es dir richtig gut gelungen , alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – Вчера тебе действительно удачно удалось избежать прямых ответов на все неприятные вопросы. (Этот глагол всегда требует «sein» в качестве вспомогательного).

в) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgt war . – У его сестры было неприятное чувство, что за ней постоянно кто-то следил = ее постоянно кто-то преследовал. (С этим глаголом всегда используется «sein» в качестве вспомогательного).

г) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben , als er noch ganz klein war. – Этот мальчик остался один-одинешенек на белом свете, когда еще был совсем маленьким. (С этим глаголом всегда используется «sein» в качестве вспомогательного).

д) In der Schwimmhalle war sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet . — В бассейне она случайно встретилась со своей старой школьной подругой. (С этим глаголом всегда используется «sein» в качестве вспомогательного).

е) Was nicht geschehen ist , ist nicht geschehen . –Чего не случилось – того не случилось.(С этим глаголом всегда используется «sein» в качестве вспомогательного).

В немецком языке есть целый ряд глаголов, которые имеют несколько различных значений в зависимости от употребления в определенном контексте. От того значения, которое передает глагол в конкретной ситуации, может зависеть и наличие у него определенных качеств (например, переходности / непереходности), и, соответственно будут выбираться различные вспомогательные глаголы для образования временных форм. Например:

• So ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. – На такой великолепной современной машине я еще никогда не ездил. (В данном случае мы имеем непереходный глагол движения, так как он употреблен в значении «ехать», соответственно для формы Perfekt выбирается «sein»).