Рассказ Как я провёл лето, сочинение на английском языке, эссе. Топик «Как я провел летние каникулы Как я отдыхал летом английском

No man needs a vacation so much as the man who has just had one.

Никто так не нуждается в летнем отпуске, как человек, у которого он только что был.

Elbert Hubbard

Для человека, мечтающего об отдыхе, совсем не важно, как называется этот замечательный период. Отпуск, перерыв в работе, каникулы... Однако разница всё же существует. Всем нам знакомы такие английские слова, как vacation (отпуск, каникулы) и holidays (каникулы). По смыслу они очень близки, но следует внимательно использовать их в речи. Оба слова описывают то время, когда не нужно ходить в школу или на работу. Но под словом vacation часто подразумевают путешествие куда-либо. А вот holidays могут означать не только каникулы, но и праздники: Рождество (Christmas ), День независимости (Independence Day ), День благодарения (Thanksgiving Day ). В последнее время очень популярным стало понятие staycation (stay + vacation ). Догадались, что это значит? Правильно. Вы проводите отпуск или летние каникулы дома и никуда не уезжаете.

Итак, вы уже запланировали летний отдых? Тогда будьте готовы к всевозможным вопросам друзей, коллег и знакомых о предстоящем отпуске. Также можно и самому задать такие вопросы своим англоязычным друзьям. Самые популярные вопросы мы собрали для вас в следующую таблицу:

Узнайте ещё больше интересных фраз и слов о летнем отдыхе, посмотрев следующее видео. Обратите внимание на субтитры и правильное произношение.

• To have a blast – зажигать, отлично отдыхать.
• To upload pictures to (social networks ) – выкладывать фотографии в (социальные сети).
• Pending assignment – неоконченное задание.
• To complete – завершить, выполнить.
• To miss the deadline – пропустить последний срок сдачи.
• Good grades – хорошие оценки.
• To take a boat trip – кататься на лодке.
• Peaceful place – тихое место.
• Relaxing – расслабляющий.
• Hectic schedules – напряжённый график.
• Tough life – непростая жизнь.
• To apply for a ...-day leave – подать заявление на...-дневный отпуск.
• To approve – одобрять.
• A series of disasters – череда невезений, бед.
• The flight got delayed – рейс отложили.
• To break down (a car /taxi ) – сломаться (машина/такси).
• To get sick from the bad food – отравиться некачественной едой.
• I needed that break. – Мне нужен был этот перерыв.
• Goodness ! – Боже мой!
• I’m sorry to hear that ! – Сочувствую!
• It all sounds so bad ! – Как это всё ужасно!
• It was hell ! – Это был кошмар!

Всегда приятно отправить друзьям и знакомым открытку, купленную на отдыхе где-нибудь у подножия Колизея или в сувенирной лавке в центре Гаваны. А если подписать её на английском, это будет вдвойне интереснее. Следующий материал поможет вам рассказать о своем отпуске на английском языке.

Возможно, впереди вас ждут школьные каникулы. В таком случае это видео именно для вас. Вернувшись на занятия, вам легко будет рассказать учителю о летних каникулах на английском языке.

Список полезной лексики из видео:

• A couple of weeks – пара недель.
• To go on treks – ходить в походы.
• Economical packages – эконом-туры.
• Airfare – стоимость авиабилета.
• Accommodation – жильё.
• No-frill airlines – бюджетные авиалинии.
• It’s been years since I last went there. – Прошло много лет с момента моего последнего визита.
• It was awesome ! – Это было классно!
• My folks were around. – Мои родители были поблизости.
• You will definitely love the place. – Тебе определённо понравится это место.
• It seems you had a good time. – Похоже, ты хорошо провёл время.
• It’s a great choice around this time of the year. – Отличный выбор для этого времени года.
• Do you have any good deals for next week ? – У Вас есть выгодные предложения на следующую неделю?

Если вы думаете, что сочинение на тему «Как я провёл своё лето?» (ежегодный хит в наших школах) больше нигде не задают, вы ошибаетесь. В английских или американских школах наше сочинение выглядит примерно так:

Описывая лето, мы часто используем такие выражения: «отдыхать дикарями», «жариться на солнце», «плавать, как дельфин». Несомненно, английский язык тоже полон ярких летних речевых оборотов. Некоторые из них мы предлагаем вашему вниманию.

Идиомы о летнем отдыхе на английском языке

1. To soak up some sun – загорать, впитывать солнце.
   

   In Florida, they spent a lot of time lying on the beach and soaking up the sun . – Во Флориде они провели много времени, лёжа на пляже и загорая на солнце .

2. To line something up – организовать, подготовить, упорядочить.
   

   They are trying to line everything up for a summer trip. – Они стараются подготовить всё к летнему путешествию.

3. To hit the town – зажигать, отдыхать по полной (разговорный вариант).
   

   It was Saturday night, so we decided to hit the town ! – Был субботний вечер, поэтому мы решили отдохнуть по полной !

4. To kick back – расслабляться.
   

   During her trip to Hawaii, my niece kicked back on the beach. It was great! – Во время своего путешествия на Гавайи моя племянница расслаблялась на пляже. Это было здорово!

5. A summer fling – летний (курортный) роман.
   

   Brenda and Patrick’s summer fling ended up in a happy marriage. – Курортный роман Бренды и Патрика закончился счастливым браком.

Теперь вы знаете, как рассказать о своем отпуске или летних каникулах на английском языке. В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

(*.pdf, 257 Кб)

​

Topic: My Summer Holidays

Тема: Мои летние каникулы

What student does not like vacation? Especially the summer holidays - the longest, the most long-awaited and usually the most exciting! Almost 100 days of pure pleasure even if you are not able to , which you have long dreamed of. You can read a lot of interesting books, wake up , go to bed at any time, walk and play with your friends and go to the sea. What is just not offered by summer!

Какой школьник не любит каникулы? Особенно летние – самые долгие, самые долгожданные и как обычно, самые увлекательные! Почти 100 дней сплошного удовольствия, даже если тебе не удастся поехать в какое-нибудь поездку, о которой ты давно мечтал. Можно прочитать массу интересных книг, просыпаться позднее обычного, ложиться спать в любое время, поиграть с друзьями и съездить на море. Чего только не предлагает лето!

Если вам повезло куда-нибудь съездить и побывать в другой обстановке,- вы счастливчик! Но, в любом случае, летние каникулы всегда отличный способ отдохнуть от насыщенной школьной и внешкольной работы, жесткого расписания и больших нагрузок.

I always use summer holidays that I need for my future studies. I improve my English, read literature and some historical materials. This work brings benefit and pleasure: reading books and listening to English songs, watching documentaries and training your memory while memorizing some verses, English phrases or dates. I am glad that my mother has taught me to do it easily and without any nervous tension. If you treat this work as a game or an amusement you can enjoy a part of the summer and facilitate for your future busy learning season.

Я всегда использую лето для не напряженной работы над предметами, которые мне нужны для моей будущей учебы. Я изучаю английский, читаю литературу и историю. Такая работа приносит и пользу и удовольствие: почитать книги и послушать английские песни, посмотреть документальные фильмы и потренировать свою память заучиванием некоторых стихов, английских фраз или дат. Я рада, что моя мама научила меня делать это легко и без нервного напряжения. Если относиться к такой работе как к игре или развлечению, то можно отлично и с пользой провести часть лета и облегчить будущий напряженный сезон учебы.

This year my family and I spent ten days at the seaside in Odessa. It is a beautiful city on the coast of the Black Sea and there"s always plenty of entertainment and wonderful beaches. our relatives or in a hotel. This time we did not only beached, but also went on boat trips, visited a water park and went fishing. The weather in late June was hot and most of the time we spent near the water. In the evenings we went to a restaurant and walked along the famous promenade. Odessa is gorgeous in the evening.

В этом году мы с семьей провели 10 дней в Одессе, на море. Это прекрасный город на берегу Черного моря и там всегда масса развлечений и великолепных пляжей. Мы останавливаемся у родственников или в отеле. В этот раз мы не только проводили на пляже, но и ездили на прогулки на катере, посещали аквапарк, рыбачили. Погода в конце июня была жаркая и большую часть времени мы проводили у воды. Вечером ходили в рестораны и гуляли по знаменитой набережной. Одесса великолепна вечером.

In July I was in the country house with my grandparents. The terrain is very beautiful here: the lake, the fields, a lot of trees. The garden is planted with fruit trees, and there are a lot of vegetables. In the nearby village one can buy fresh milk and eggs. If there were the Internet and TV, it would be possible to spend the entire summer in the village. Unfortunately, the summer house is far from the city and we have to get there by train or a shuttle bus. To my shame, I could not do without all modern conveniences for a long time and my visit lasted not more than a week.

В июле я была на даче у бабушки и дедушки. Местность здесь очень красивая: озеро, поля, много деревьев. В саду растут фруктовые деревья, кусты малины и много овощей. В соседней деревне можно купить свежее молоко и яйца. Если бы там был интернет и телевизор, то можно было бы проводить все лето, как в деревне. К сожалению, дача далеко от города и добираться туда приходится на электричке или маршрутном автобусе. К своему стыду, я не могу долго обходиться без всех современных удобств и мой визит длился не более недели.

In late August our friends and the family made a trip to Bulgaria. It was a wonderful time. Several excursions to the small towns on the coast, a lot of delicious food and, of course, a beach holiday. We stayed in a magnificent hotel with its beautiful grounds, excellent cuisine and entertainment. I met a few guys from other countries and we had fun on the beach and in the evening. With some of them now I correspond and we plan to meet next year.

To have a rest – отдохнуть.

Лето — наилучшая пора для отдыха после экзаменов. Summer is the greatest time to have a rest after exams.

to spent time — проводить время.

Деревня — дешевая альтернатива для времяпрепровождения дорогому курорту. Countryside is a cheap alternative of luxury resort for spending your time.

Сочинение об отдыхе на английском:

Прошлым летом я сдавала вступительные экзамены университет. Поэтому большую часть времени читала технические книги. Только однажды я пошла с друзьями в поход. Мы готовили еду на костре, пели песни, собирали ягоды и грибы, вспоминали школьные годы.

Last summer I passed entering exams to University. So the big part of my summer activities was reading technical books. Only once I went with friends on a camping trip. We cooked food at the stake, sang songs, picked berries and mushrooms, remembered school years.

Диалог об отдыхе между подругами

— Привет. Слышала, что ты после экзаменов сразу поехала отдыхать на море?
— Да. Мы с семьей отдыхали в Турции на Черном море.
— И тебе понравилось? Чем вы там занимались? Говорят, турецкие мужчины очень обходительные.
— Да, это правда, столько комплиментов я нигде не получала. Отдых удался, если бы я не обгорела на солнце в первый день. Все оставшиеся дни приходилось прятаться в тени. А как провела лето ты?
— На самом деле, мне было скучно. Родители отправили меня к тете, приглядывать за племянником. Я практически не отдыхала, но заработала денег на смартфон, о котором мечтала.
— Это тоже здорово. Поздравляю тебя с покупкой.

Переведём:

— I Heard that after the exams you immediately went to rest on the sea?
— My family and I were vacationing in Turkey on the Black Sea.
— And did you like it? What did you do there? They say that Turkish men are very courteous.
— Yes, it’s true, I have not received so many compliments before. The rest could be great, if I had not scorched the sun on the first day. All the remaining days had to hide in the shadows. — — And how did you spend the summer?
— Actually, I was bored. My parents sent me to my aunt, to look after my nephew. I practically did not rest, but I earned money for a smartphone, which I dreamed of.
— This is also great. Congratulations on your purchase.

Сочинение (topic) про каникулы обычно задают школьникам. Чаще всего имеются в виду летние каникулы, и в этом случае они называются vacation. Однако по этой же теме могут писать сочинение и взрослые – о своем отпуске; для отпуска в английском языке есть другое слово: holidays. Составить по-английски универсальный план для топика о каникулах непросто, поскольку здесь может быть столько же вариантов как вы можете проводить отдых, сколько вообще существует видов отдыха. Однако стандартное сочинение о том, как я провел лето на английском, обычно включает следующие пункты.

План рассказа о летних каникулах

1. Вступление

   В начале топика расскажите, где вы учитесь или работаете и куда отправлялись на каникулы; как вы хотели проводить каникулы, когда и с кем вы поехали, какие у вас были ожидания от каникул.

2. Место отдыха

   Опишите место своего отдыха: город, страну, курорт, санаторий. Если это возможно, вкратце расскажите историю этого места, любят ли там проводить время другие туристы и отдыхающие.

3. Маршрут

   Расскажите, как вы добирались до места отдыха: на машине, поезде, самолете, автобусе, водном транспорте. Посещали ли вы по дороге другие места, и если да, то какие и как долго вы там пробыли.

4. Достопримечательности и развлечения

   Перечислите интересные места и объекты, которые вы видели: музеи, памятники архитектуры, природные памятники, исторические объекты. Что вам понравилось больше всего? Также расскажите о том, как вы развлекались во время каникул: гуляли, плавали, ходили на вечеринки, занимались шоппингом.

5. Интересные истории и происшествия

   Расскажите одну-две интересные истории, которые произошли с вами за время каникул. Это может быть какое-нибудь смешное происшествие, знакомство с необычным человеком, непредвиденное приключение.

6. Заключение

   В конце рассказа опишите свои впечатления от поездки, понравилось ли вам так проводить свой отдых, расскажите, как вы добирались обратно и хотели бы вы посетить это же место еще раз.

   Бесплатный урок на тему:

   Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

   Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

   Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

   
   
   

   Полезные слова и выражения

   Английское слово	Перевод
   Backpacking	поход
   Barbeque	барбекю
   Barefoot	босой
   Bathing suit	купальник
   Beach	пляж
   Board shorts	плавки
   Campfire	костер
   Cool off	прохлаждаться
   Country-side	деревня
   Entertainment	развлечения
   Festival	фестиваль
   Firework	фейерверк
   Fishing pole	удочка
   Flip flops	сланцы
   Floatie	надувной матрас
   Frisbee	фрисби
   Hiking	пешеходная экскурсия
   Holidays	каникулы
   Hotel	отель
   Iced tea	холодный чай
   Lake	озеро
   Mini-golf	мини-гольф
   Museum	музей
   Party	вечеринка
   Peak season	разгар сезона
   Pebbly	покрытый галькой
   Pool	бассейн
   River	река
   Sandcastle	песочный замок
   Sandy	песочный
   Sea	море
   Sight	достопримечательность
   Sleeping bag	спальный мешок
   Speak English	говорить по-английски
   Summer	лето
   Sunburn	солнечный ожог
   Sunscreen	крем или лосьон от загара
   Take a dip	немного поплавать
   Tourist	турист
   Trip	путешествие
   Vacation	отпуск

   

   Пример рассказа о каникулах

   It was terribly hot in June. Students were all looking forward to holidays. When our school broke up for summer vacation on the 3rd of June, we felt a great relief.

   My father made a program to go to Mussoorie. I requested him to spend a few days at Haridwar also.

   Haridwar is a beautiful town with lots of temples. It is situated on the bank of the holy Ganges. It is considered as a holy place of the Hindus. We stayed there for five days. We had jolly good time there. We used to go to the Ganges for a bath in morning and in evening. The water was very cold but we enjoyed it a lot. There was a great rush of people at the ghat. In the evenings, the ghat presented a gala appearance. The whole place hummed with life. Thousands of people could be seen coming and going.

   After six days we went up to Mussoorie. It is a beautiful hill station and has been rightly called the “Queen of Hills”. We stayed there for about a week. The weather was very pleasant and the scenery simply charming. The atmosphere enjoyed long walks in the mornings and in the evenings. We also used to go to see pictures and for strolling. We went to see all famous places of Mussoorie.

   After a week, we came back to Ludhiana. We bought some gifts for our friends. The weather in the plains was still very hot. This is how I spent my summer vacation. I can say with reasonable pride that I spent my vacation quite profitable.

   Перевод примера

   В июне было очень жарко. Школьники с нетерпением ждали праздников. Когда наша школа закрылась на летние каникулы 3 июня, мы почувствовали огромное облегчение.

   Мой отец разработал план поездки в Массури. Я попросил его также провести несколько дней в Хардваре.

   Хардвар – это красивый город с большим количеством храмов. Он расположен на берегу священной реки Ганг. Он считается святым местом для индусов. Мы остановились здесь на пять дней. Мы хорошо провели там время.

   Мы ходили к Гангу купаться утром и вечером. Вода была очень холодной, но нам очень нравилось. У спуска к реке был большой наплыв людей. По вечерам это место приобретало праздничный вид. Все место было наполнено жизнью. Можно было видеть, как тысячи людей приходят и уходят.

   После шести дней мы отправились в Массури. Это красивое холмистое место, которое справедливо называют «Королева холмов». Мы пробыли там около недели. Погода была очень приятная, а пейзаж просто очарователен. Мы наслаждались длительными прогулками по утрам и по вечерам. Мы также ходили на выставку картин и просто прогуливались. Мы отправились увидеть все известные места в Массури.

   Через неделю мы вернулись в Лудхиану. Мы купили подарки для наших друзей. Погода на равнинах по-прежнему была очень жаркой. Вот так я провел мои летние каникулы. Я могу сказать не без гордости, что провел каникулы довольно полезно.

   Видео о том, как написать рассказ о каникулах:

   
   

   А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Статья предлагает вам разговорные топики на английском на тему «Летние каникулы».

Письмо, топик на тему: как я провел лето, летние каникулы на английском языке – пример с переводом

Топик (от слова « top » — «тема» ) это тематический рассказ, посвященный определенным событиям. Отличаются топики не большим объемом и содержательностью. Это сочинение предназначено большей мерой не для того, чтобы быть написанным, но прочитанным или рассказанным. Каждый раздел в изучении английского имеет свой отдельный топик, к примеру: «Мои зимние каникулы», «Весенние праздники» или «Я пошел в школу».

Один из самых популярных топиков посвящен летнему сезону. В первые дни сентябрьской школы учителя просят детей рассказать о том, как прошло их лето и каникулы. Тем самым учащиеся не только «освежают» знания вокабуляра (своего словаря), но и вспоминают грамматику, тренируют произношение некоторых слов.

ВАЖНО: Вы получите высший бал за составленный топик только тогда, когда будете четко понимать каждое сказанное вслух слово. Для этого детально переведите свое сочинение, а при написании пользуйтесь уже готовыми клише и примерами.

Из чего должен состоять топик:

• Вступительная часть (рассказать 1-2 предложениями о себе: как зовут, где учишься и какой закончил класс).
• Основная часть (рассказать о своих приключениях, перечислив только самые яркие события).
• Заключительная часть (рассказать о том, за что вы любите лето и какие планы имеете на будущий год).

Примеры «английских топиков»:

Топик на тему — отдых летом у моря на английском языке с переводом на русский язык: пример

Если вы будете знать перевод топика, вы сможете уверенно произносить каждое английское слово. Если не пишите топик самостоятельно, воспользуйтесь уже готовыми рассказами, которые предлагает вам статья уже с переводами.

Топики с переводами:

Как я планирую провести лето на английском языке – пример с переводом на русский язык

Статья предлагает топики, которые можно использовать на уроках английского языка в конце учебного года «Как я планирую провести лето». В теме вам нужно будет рассказать о своих планах на каникулы.

Топики: